A Pink Dictionary

I made a special Dictionary for those who wanted to learn “gay language” or the most commonly known “Salitang Bakla!”
A
• Akech / Akechiwa (pro.) Me. Ako.
B
• Beaucon (n.) Beauty Contest. Paligsahan ng
kagandahan.
• Bilat / Bilastress / Bilachi (n.) Girl. Babae.
• Booking / Reservation (n.) Reservation for sex. Mga
naka schedule na sex tripping.
C
• Chaka (adj) Ugly. Pangit.
Gurl ang chaka naman ng jotoko na yan. Wiz ko sya bet.
(Girl, ang pangit naman ng lalakeng yan. Hindi ko sya
gusto )
• Chakaness (adj) Uglier. Mas pangit.
Gurl ang chakaness ng damit nya kesa sayo. Kaya huwag
kang magjinarte jan na hindi ka maganda (Girl, mas
pangit ang suot nyang damit kesa sayo. Kaya huwag kang
mag-inarte dyan na hindi ka maganda.)
• Chakaful (adj) Ugliest. Pinakapangit.
Marze, ang chakaful ng shupatembang merlat mo sa
inyong apat noh? (Mare, pinakapangit ang kapatid mong
babae sa inyong apat ano?)
• Correctional Babaeng Kriminal (adj) Correct. Tama sa
suggestion
Correctional babaeng kriminal! Gora na lang tayesh sa
balay kesa sa manghala tau dito.(Tama! Umuwi na lang
tayo sa bahay kesa maghanap ng lalake dito)
D
• Delicious (v.) Pleasant to the eyes. Masarap syang
tignan.
Marze ang delicious naman nung otoko na yun! (Mare,
ang sarap tignan ng lalaking yun)
• Gelli de belen (adj) Jealous. Nagseselos.
• Gori (Adj.) Hairy. Mabuhok na tao.
Ay ang taray marze ng booking ko kagabi. Gori siya
kaya winner! (Ay ang galing ng nakasex ko kagabi.
Balbon siya kaya panalo!)
• Gurlalu / Gurlai (n.) Girl. Batang babae.
H
• Hipon (adj) Gorgeous body but ugly face. Kain
katawan tapon ulo
Ay sight mo girl, may naglalakad na hipon. (Tignan mo
girl, may naglalakad na maganda ang katawan pero
pangit ang mukha)
I
J
• Jerbi / Jerbax (n) Fecal matter. Tae.
Imbyerna naman! Nakajompak pa ako ng jerbi.
(Nakakainis naman! Nakatapak pa ako ng tae oh! )
K
• Kajot (v.) Wait. Maghintay sandali.
Kajot lang mare, lalafez lang akech . (Sandali lang
mare, kakain lang ako)
• Kyoho / Kyawti (Adj.) Bad smell. Mabahong Lugar o
tao.
Ang kyawti naman ditech. Gumora na nga tayesh. (Ang
baho naman dito. Alis na nga tayo)
• Kyeme / Kyemerlu / Kyemerlu Barurot
L
• Lobster (n) Body builder who possess ugliness. Body
builder mukha namang construction worker.
Gurl, sight mo ang lola mo, may kasamang
lobster.(Girl, tignan mo si Bakla, may kasamang
malaking katawan pero pangit ang mukha)
• Lollipop (n) Good looking person but not sexy. Kain
ulo tapon katawan.
Pwede na siya, kahit lollipop lang. (Pwede na siya,
gwapo siya pero pangit nga lang ang katawan)
• Luz Valdez (v.) Lost in a game. Natalo sa game.
Bakla, bakit ka na Luz Valdez sa beaucon? (Bakla,
bakit ka natalo sa beauty contest.)
M
• Momo (n) Inom
P
• Pasok sa banga - Tama ang sinabi
• Plangak / Plangush / Planggana - Tama
• Shoray - Mataray
• Shugal / Shugality Complex - Matagal
• Sight - tignan
• Suba / Subacious - sigarilyo
• Sugpo - Malaking Hipon
• Swahe - Lalaking maganda katawan pero pangit ang
mukha
T
• Tagalog Version - Matagal kumilos
• Tarush - Ang taray
U
• Uring - Penetration
• Uringan - Ass Penetration
• Uringan Awardee - Mahilig sa Penetration
V
W
• Watashi - Ako
• Witit / Wichikels / Wiz / Eklavu / - Mali
Y
• Yesterday Once More - Yes
Z
• AIDA - tawag sa AIDS
• Ambisyosang Palaka - Nangangarap ng Gising
• Amplangech - Oo
• Anda / Andaluz / Okani - Pera
• Anech / Anek - Ano
• Anek Anek - Ano
• Angola - Gala
• Award - Napagalitan
• Babushki / Babush / - Paalam
• Bahis / Hancock - Masturbate
• Balay - Bahay
• Bayagra - Testicles
• Bayola – Bading
• Berde ang dugo - Bading
• Betty Go Belmonte - Pangit
• Biology - BI
• Bobokesh - Bubuka
• Borlog / Borlogan Issue - Tulog
• Boxi - Taxi
• Brainwaves - Utak
• Buging / Bugelya - Suso
• Bugris / Bugrisya Mayer - Poo poo
• Bumbilya - Taong bansot
• Buselya - Bus
• Buyla - Bilhin
• BY - Gwapo
• Carmi Martin - Karma
• Carry / Carry Bambam / Caribels - Ok lang
• Caru - Car
• Chenelyn Garbansos - Pautot lang - Gumagawa ng Story
• Chimay / Chimini-a-a / Jatulong - Katulong
• Chugiin - Patayin
• Chuging / TIgbak - Patay
• Churva / Churvaness - Natural Expression
• Crayola - Umiiyak
• Crylalu - Umiyak
• Ditech / Ditechiwa / Ditei - Dito
• Donchi - Doon
• Dugesh - Dugo
• Durian - Taong mejo maraming pimples
• Fez / Facial / Fezlak - Face
• Fullness - Puno
• Gaydar - Device para malaman mo kung bading ang
• Getlakin - Kunin
• Go lang ng go - Tuloy lang ng tuloy
• Gora - Aalis na
• Hada / Hadacious - Blowjob
• Hagard / Hagardous - Pagod
• Haller - Hello
• Imbyerna / Naimbyerna - Naiinis
• In fairness - Ok lang / Pwede na rin
• Itech / Itechiwa - Ito
• Janghit - Anghit
• Japan - Sagot sa kahirapan
• Jinapay - Tinapay
• Jombagin - Jombag - Suntukin
• Jowa - Boyfriend / Girlfriend
• Judy Ann Santos - Taong madrama
• Jufal / Jufez - Makapal
• Julie Vega - Nahuli
• Jupot - Supot pa
• Jutang - Utang
• Jutangero - Mahilig mangutang
• Jutao / Utao - Tao
• Jutay - Maliit
• Jutot - Utot
• Juwi / Cairo Egypt - Uwi na
• Kaloka / Luckresya / Lukring - Siraulo
• Kayech - Kayo
• Kipay / Bilat - Vagina
• Korek with malaking check - Tama na naman
• Kungfu - Matakaw
• Kutching - Kuya
• Lafang / Lafez - Kain
• Langka - Taong maraming pimples
• Lawitwit - Tawag sa mga taong grasang kita ang lawit
• Ligwak / Tigbak - Nalaglag sa game o Natalo
• Ma anda - Mayaman
• Mahalia Fuentes - Mahal
• Majubis - Mataba
• Malaysia - Malay ko
• Mashonda / Thunderz - Matanda
• May I Enter / Eenchar - Papasok
• Melanie Marquez - Mahinang Utak
• Motmot - Motel
• Nagwarla / Warla - Magkaaway
• Najijilo - Nahihilo
• Nashonggal - Natanggal na
• Nawindang - Nagulat
• Okray - Asar
• Palitaw - Lulubog lilitaaw na tao
• Pampam - Pansin
• Pampanera - Papansin na tao
• Papampam - Maging Papansin
• Parang, Marikina - Seems like
• Payatola - Payat
• Payola - Bayaran
• Perlita Mendez - Mahilig sa alahas
• Pinya - Taong pa spike ang buhok na may maraming
• Prolonged Version - Mahaba
• Pudang - Pagkain
• Punelya / Nyelpi - Cellphone
• Pureza Station - Poor
• Purita Mahaguay / Purita - Mahirap
• Sanech / Sanechiwa / Sanei - Saan
• Shala - Sosyal
• Shuntok - Putok
• Shure - Sigurado
• Shureness - Mejo Sigurado
• Shurlalu - Siguradong Sigurado
• Squa qua - Squatter
• Story Teller - Naghahabi ng mga kwento
• Success Story - Mahirap na Babae na nakapangasawa ng
• Tayish - Tayo
• Tom Jones - Gutom
• Tsugihin - Alisin
• Tsugug - Nauntog
• Typeness / Typewriter - Gusto
• Whitney Tyson / Majitim - Maitim na tao
• Yao Ming - Matangkad
• Atcheng - Ate
• Jwinit - Mainit
• Totnak - Sexual Intercourse
• 69 - Baliktaran _______, ikaw ba yan? - when someone acts like another
48 Years / 50 Golden Years / 10,000 - matagal (after a long time)
Alma Moreno - hemorrhoid (hango sa salitang almoranas, malapit di ba?)
Alona Alegre - alone (self explanatory na po ateng)
Anaconda -
ahas (a snake) / traitor
Anik / Anetch - ano (what) / which
Anita Linda - old lady, old gay (si Anita Linda ay isang aktres na mashonda na, sa mga pelikulang napanuod ko lagi siyang lola nina Maricel Soriano, o Manilyn Reynes o ng kung sinu-sino pang regal baby)
Anjanette - coming (andiyan na!)
Anong petsa na? - asked when someone is taking too long to dress up, etc.
Antibiotic - antipatika (bitch)
Armida Siguion Reyna - military (hindi ko madecipher eh, dahil ba matapang siya?)
Ate Shawie - shabu
Ate Vi - Viagra tablet
Attack – go to a certain place
Award - pinagalitan / pinagsabihan (reprimanded)
Babajee - protruding chin (hango kay Viveka Babajee dating Ms. Mauritius na nasangkot sa MMFF scam, pinasikat ang linyang "take it, take it!)
Backstreet Boys - cute boys at the back
badaff- bading
Baklah / Baklush - used instead of one's name, may refer to any gender
bakureg = baklang orig - bata pa lng alam na na bading sya
Balaj - balahura (shameless)
Barbra Streisand / Barbara Perez - bara / binara (bluntly rejected)
Becky Liway - dawn (bukang liwayway, pero hindi ko alam kung may artistang ganito ang namesung, wala ata)
Bet/ Betchay/betchina - gusto
Beverly Salviejo – taong mapanlait d naman makinis
Bitter Herbs - Nagagalit sa isang bagay
Bitter Ocampo - malungkot (sad) / nagngingitngit (fuming mad) / bitter
Bitter Ocampo - bitter
Bobita Peron - nitwit (mula sa salitang boba, naging bobita tapos para maganda lagyan natin ng Peron para glamorosa pakinggan parang Evita Peron)
boyband - chubby boy
boylet- papa
Cal Carrie - "can you?"
Caridad Sanchez - oldster (dahil siya ay thunders na?)
Carmen Ronda - roam, cruise (ronda just like what the tanods do)
Carmi Martin - karma (dahil ang karma ay malapit sa name na carmi)
Carrie Underwood – carry lang / ok lang
Carry / Keri / Cash & Carry - sige (OK or alright)
Cathy Dennis - "makati" (frisky) or promiscuous
Cathy Santillan - libidinous (Cathy, dahil malapit sa salitang "kati" o "kinakati" na siyang sinasabi when one is horny or driven by lust)
Chaka, Chaka Khan - ugly (pero hindi chaka si Chaka Khan for me)
Chanda Romero - tiyan (tummy)
Char / Charot / Charing / Charbroiled - not ok
Charing/Tienes -jest / a joke / not serious
Chembolar - wala lang expression
Chembolin Bambam – wala lang
Chenie Lin - multi purpose word with many meanings depending on context
Chiminina a-a=Chiminey Cricket - chimay (maid)
Chiqui Pineda - ugly (hindi ko alam ang ebolusyon ng salitang ito, dahil hindi naman chaka si chiqui di ba? o dahil malapit ang chiqui sa salitang chaka, thus the word?)
chiqui pineda = chaka = pangit
chokehey - walang pakialam
Chova / Chovaline Kyle – chika lang (small talk)
Cindy Kurleto - ask for a light (pasindi nga diyan)
Clasmarurut / Klasmarurut - classmate
Compared to Lugaw - kesa wala (better than nothing)
Connect the dots – taong madaming pimples
Cookie Chua / Cookie Monster - magluto (to cook)
Crayola - iyak (to cry)
Cynthia - "who is he/she?
Cynthia Luster - hindi kilalang babae o lalake (unknown she or he)
Dakila / Dakota / Dakel / Dakota Harrison – Extra Large Penis
Daot - insulto (insult)
Darna - shabu high ("Ding, ang bato!")
Debbie Gibsung - give (self explanatory na mga ineng, i love electric youth!)
detey/ditech- dito
Effem - Bading na Bading
eklabu/echos/eching- kunwari/joke/di totoo
Eksena / Eksenadora -
mahilig pumapel / mahilig sumabat (someone who always likes to figure in a scene)
Ella Fitzgerald/Mae Saison - horny (from the word ma-L or ma-elya)
Emma Thompson - emote (dahil siya ay best actress at magaling mag-emote!)
Emote - mag-inarte pa rin (one who is over-acting)
Enter the Dragon / Entourage - pasok (to enter) / come in
estrogenic - big boobs
Eva Kalaw - poop, excrement (ano buh, pati ang senadora hindi pinatawad, ang pangalan naman kasi ni lola malapit sa "ebak" which we all know what means, no offense meant po lola, naku lola pa naman ito ng aking tiser, naku Guy, sitahin ang mga sisterella sa paggamit ng pangalan ng iyong lola!)
F na F - Feel na Feel
fargenic- gwapo/maganda kapag malayo
Fatale - sobra (excessive) / to the max
Fayatollah Kumenis - payat (skinny)
Feel / Fillet o' Fish - type / gusto / natipuhan (like)
Fly - alis (leave)
Forever - palagi (always) / matagal / mabagal (slow)
Freestyle - slow makagets (to understand) / slow
Gamayra - maliit
Garapata – baklang maliit na malaki ang tyan
gardenia, jaguar - security guard
Gemma Cruz - defecate (o ang byuti queen hindi rin pinalampas, pero hindi ko rin mawari kung ano ang ebolusyon ng salitang ito)
Girlie Rodis - effeminate (dahil pa-girl ang mga effam; manager ni Mikee Cojuangco)
Givency / Janno Gibbs / Debbie Gibson - bigay (to give)
Goodbye Suklay - goodbye
hipon, hiponessa - guy with a good body but an ugly face
Hungary – Gutom
Imbernadette Sembrano – badtrip sa tao
Imbey / Im - imbyerna (irritation)
In Fairness - pampalubag loob (to console)
Joana - flat chested
Jobelle Salvador - flabby sides like breasts (dyoga sa bilbil) {grabe, gulong ako dito!)
jokems- me
Jowa / Jowabelles / Jowabella - karelasyon / BF or GF
jowadik- adik sa jowa
Jubis / Juba - taba (fatso)
jukaw- ikaw
Julabastrax - kalabasa
Julanis Morisette - to rain (self explanatory na po)
Julie Andrew / Jolina Magdangal - mahuli (caught in the act)
Julie Andrews/Vega/Yap Daza - caught red handed (juli ka!)
Juliet - small breasts
Juliza - pulis
junakis- anak
Jutay / Jutes - maliit (small)
Juweila/chaola - uwi
Kamay ni Hilda - nangagapang
Kangkang/ Bongkangan - sex
Kape / Capuccino / Coffeemate - magising ka sa katotohanan (be realistic)
Kaplang - mali (error) / mistake
Karir/Career - sineryoso ang isang bagay like BF or work (to be seriously involved)
Katrina Kahalili - mistress
Keberetchi - kebz, go lang, wa paki
Keempee de Leon - skimpy, tight
keme- \carry lang, kaya to
Keps / Pukelya/ Keychain - Vagina
Korina Sanchez - stingy (malapit sa salitang kuripot)
Kuya Germs -
madumi (dirty) / bearer of germs
kyomasu = pamasahe
Lafang - kain (eat)
Lapel - malakas ang boses (someone with a loud voice)
Lason - Tawag sa mga Babae / Mga Bading Nagpapakalalake
Leticia Ramos Shahani - shabu (may sha kasi sa pangalan niya eh)
Liberty / Statue of Liberty - libre (free)
Lilet - young gay (dahil ang mga bata ay tinatawag nating bulilit)
lot-lot de leon= talo
Lucila Lalu – lost
Lucita Soriano - loser na sorry pa
lucita soriano – loser
Lucita Soriano - sorry loser (lost na, sorry pa)
Lucky Home Partner - live-in partner
Lucresia Kasilag - crazy (malapit sa salitang loka)
Lulu Tan Gan - lesbo (eto hindi ko alam kung bakit, baka alam niyo)
Lupita Kashiwahara - malupit (cruel)
Luz Valdez - matalo (to lose)
Luz Valdez - lost (talunan o nawala/ naligaw)
Lydia de Vega - run! (asia's sprint queen!)
Madame Auring - anal sex enthusiast (can somebody explain to me why the name?)
Mahalia Fuentes - mahal (expensive)
Mahalia Mendez - expensive
Malu Barry - I don't know (malay ko!)
Merlat / Bilachi / Gurlalu / Gerli / Bilat /Bilastress - Babae
Mimigander - nagmamaganda
Mode - drama
moon crystal power - beautiful only at night
Morayta / Murriah Carrey - mura (cheap)
Ms.portugal/48years/anung petsa nah - bagal/super tagal
Mudra / Mudrabels / Mujay - Nanay
Mudra/Pudra - mama at papa
Mujer - Nagmamaasim
Muriah Carey - inexpensive
nakakalurky - shocking
Nora Daza - to cook
Notches / Nota / Nutring - General Term for Penis
Nyolbam / Sholbam - Callboy
okani muchi - maraming pera
okani nay - walang pera
Okray - paninirang puri (criticize)
Oprah Winfrey - promise (o prahmis ha!)
Otoko / Jutoko / Hombre - Lalake
Pagoda Cold Wave Lotion - pagod (tired)
Pamhin / Paminta / Mhin / Menthol – Baklang hindi umaamin na bading sya
Pamintang Buo - Bisexual na Lalake / Discreet
Pamintang Durog - Bisexual na Halatang halata na
Pamintang Durog / Pamenthols - closet gays / acting as men
Pamintang Durog na Durog – halatang halatang halata na tlaga
papetch- papa
Pilita Corrales - insistent (pilit ng pilit)
Pinakuluan / Napressure Cooker - Silahis na Effem
PPP = papalapit papalapit pangit
Pudra / Pudrabels / Pajay- Tatay
Purita Alonzo/Cabauatan - poor
Purita Kalaw - walang pera (broke) / mahirap (poor)
purita mirasol - poor
Regal Drama Hour / Maalala Mo Kaya - when someone tells a sob story
Reyna Elena - ulan (to rain)
Rica Peralejo - mayaman (rich, from the Spanish word rica)
Rica Peralejo - rich
Rita Gomez - nakaka-irita (irritating personality)
Rita Gomez/Magdalena - irate (ay irita ang byuti ko!)
Samantha Lopez - opportunist (samanta-la!)
Say Alonzo - say (anong say mo?)
Sheryl Cruz - share
Shombey - tambay
Shomonster / Shamodity complex- sperms
Shupatembang - kapatid
Shupatembang Merlat - Kapatid na Babae
Shupatembang Otoko - Kapatid na Lalake
Shurely Fuentes - sure
Sight – tignan
Smelani Marquez - smelly
Soxie Topacio - taxi (hahaha!)
Sunshine Cruz - sunrise
Sushmita Sen - "ohmigod!"
Tahongero - Lalaking mahilig sa bilat.
talikodgenic- gwapo/maganda if nakatalikod
Tarugo / Totoy Mola - Malaking Penis
That's Entertainment / Anda / Andalucia / Anju / Anjo Yllaña - datung (money)
thunderbird/damatands/jutanda- old
Thundercats / Chandeliers / Masyonda - matanda (old people)
thunderdome = matanda
Tillie Moreno - to scream
Tivoli / Tbird / Tivoli Salcedo / Tibursha/ Shiboli Bambam - Tomboy
tom jones- gutom
Tukling / Bakling / Badaf / Baklush / Badingerzi - Bakla
tukling = katutuklas lng na bading
Tweety de Leon - tweetums
Utaw - tao
Variables - barya
Veriveri - manas, parang obesse
Vientainne, Laos – Laos na style
Warla- galit
Washington / Wishing / Wish - wala (nothing or none)
wikikik= hindi
Willie Revillame – manyak na lalaki
Windra -win
Winner – Panalo
Winnie Santos - manalo (to win)
winnie the pooh -winner
Winona Ryder/ Winnie Santos/Monsod - winner
Wrangler - gurang (also means old)
X-Men - dating lalaki (formerly a man) now gay
Yayo Aguila - shy (mahiyain ba si yayo aguila?)
Zsa Zsa Padilla - "okay fine!" (o zsa, zsa!)